Калі вы шукаеце, як правільна перакласці «Общество с ограниченной ответственностью» на беларускую мову, гэтая артыкул дапаможа вам зразумець усе тонкасці і даць усе неабходныя кантакты для кансультацый і афармлення.
Асноўная інфармацыя: што такое ТАА?
Таварыства з абмежаванай адказнасцю (скарачана ТАА) — найбольш папулярная форма юрыдычнай асобы ў Беларусі. Адпаведнік расійскага АОО у беларускім праве мае наступныя характарыстыкі:
- устаўны фонд дзеліцца на долі паміж заснавальнікамі;
- адказнасць кожнага ўдзельніка абмяжоўваецца толькі яго доляй;
- мінімальны памер устаўнага фонду — 100 базавых велічынь (на ).
Пераклад і напісанне
Поўная назва на беларускай мове
Таварыства з абмежаванай адказнасцю «Назва кампаніі»
У дакументах дапушчальна скарочаная форма: ТАА «Назва».
Параўнанне з іншымі формамі
| Расійская форма | Беларуская форма | Скарачэнне |
|---|---|---|
| ООО | Таварыства з абмежаванай адказнасцю | ТАА |
| ЗАО | Закрытае акцыянернае таварыства | ЗАТ |
| ПАО | Публічнае акцыянернае таварыства | ПАТ |
Крокі па рэгістрацыі ТАА у Беларусі
- Падрыхтоўка назвы — праверце ўнікальнасць у ЕГР.
- Фарміраванне ўстаўнога фонду — мінімум 100 БВ, аплата магчымая грашыма або маёмасцю.
- Збор дакументаў:
- заява па ўстанаўленай форме;
- устаў (на беларускай мове);
- рашэнне (протакол) аб стварэнні;
- пасведчанне аб аплаце дзяржаўнай пошліны (≈ 0,5 базавай велічыні).
- Подача ў рэгіструючы орган — Міністэрства па падатках і зборах (МПЗ) або сэрвісныя цэнтры «Адно акно».
- Атрыманне пасведчання — тэрмін 1–3 працоўныя дні пры электроннай падачы.
Кантакты для звароту
Цэнтральныя органы
- Міністэрства па падатках і зборах Рэспублікі Беларусь
Адрас: 220004, г. Мінск, вул. Савецкая, 9
Тэлефон: +375 17 229-33-33
Email: info@nalog.gov.by
Сайт: www.nalog.gov.by - Рэгістрацыйная палата (праз ЕГР)
Гарадская лінія «Адно акно»: +375 17 390-88-88
Email: egr@mlh.by
Рэгіянальныя «Адны акно» (прыклады)
| Горад | Адрас | Тэлефон |
|---|---|---|
| Гомель | вул. Барыкіна, 16 | +375 232 57-90-00 |
| Брэст | вул. Леніна, 11 | +375 162 21-97-37 |
| Віцебск | вул. Чырвонаармейская, 16 | +375 212 46-90-00 |
| Гродна | вул. Дабралюбава, 5 | +375 152 70-90-00 |
| Магілёў | вул. Першамайская, 63 | +375 222 71-60-00 |
Юрыдычныя кампаніі і натарыусы (кансультацыя і дапамога ў перакладзе)
- Юрыдычная фірма «Сінергія»
Кантакт: +375 29 666-66-66 (Viber, WhatsApp, Telegram)
Email: info@synergy.by
Замовіць кансультацыю анлайн: synergy.by - Натарыяльная палата Рэспублікі Беларусь
Цэнтральны офіс: вул. Карла Маркса, 38, Мінск
Гарачая лінія: +375 17 427-99-99
Email: info@notariat.by
Пошасныя пытанні (FAQ)
Ці магчыма выкарыстоўваць англійскую транслітарацыю назвы ТАА?
Так, у дакументах дазволена паралельнае напісанне на беларускай і англійскай мовах: ТАА «Example» / LLC «Example».
Ці патрэбны пераклад устава на рускую мову?
Пры ўзаемадзеянні з расійскімі кантрагентамі дастаткова натарыяльна заверанага перакладу асноўных рэквізітаў.
Як хутка можна змяніць назву з «ООО» на «ТАА»?
Тэрмін змены — 3–5 дзён пасля ўнясення змяненняў у ЕГР праз МПЗ або сэрвісны цэнтр.
Дадатковыя рэсурсы
- Адзіны партал электронных паслуг (portal.gov.by)
- ЕГР (Электронны дзяржаўны рэестр)
- Тэлеграм-канал Міністэрства юстыцыі (@minjustrb)
Важна! Усе кантакты актуальныя на 24 сакавіка 2026 года. Перад візітам уточніце рабочыя гадзіны і запішыцеся папярэдне праз сайт або тэлефон, каб пазбегнуць чэргаў.